[정의]

조선 후기 고창 출신의 무신 강응환(姜膺煥)이 경상좌도수군절도사[동래수사]로 재직할 때 저술한 정적(政蹟).

[개설]

강응환[1735~1795]은 지금의 전라북도 고창군 성송면 암치리에서 출생하였다. 1770년(정조 2) 통예원인의(通禮院引儀)와 사헌부감찰을 역임하고, 1779~1783년까지 경상도 칠원현감을 지냈다. 대구영장, 고령진병마겸절제사, 평안도창성도호부사, 경상좌도수군절도사[동래수사, 1792~1794년]를 역임하였다.

[편찬/발간 경위]

『내영정적(萊營政蹟)』은 강응환이 2년간 경상좌도수군절도사[동래수사]로 재직하면서 직무와 관련하여 상하의 각급 관서에 발송한 각종 공한(公翰)과 재직 중에 일어난 특정한 사안을 기록한 책이다. 강응환의 재직 2년 간의 기간으로는 비교적 분량이 많은 140장 280면으로 이루어져 있다.

[서지적 상황]

『내영정적』은 1989년 1월 9일 전라북도 유형문화재 제130호로 지정된 ‘수사공강응환가전유물(水使公姜膺煥家傳遺物)’에 포함되어 있는데, 전라북도 고창군 성송면 암치리 319번지에 있는 후손 강성욱의 집에 소장되어 있다. 1997년에 부산광역시에서 정경주(鄭景柱)의 국역으로 출간되었다.

[형태]

1책의 필사본이다. 표제는 ‘내영정적(萊營政蹟)’이다. 크기는 가로가 22.0㎝, 세로는 29.0㎝이다.

[구성/내용]

재임 중에 일어난 사실과 일기를 연월일 순으로 수록하고 있다. 상급 관서에서 그의 직무와 관련하여 보내 온 문서나 그가 올려 보낸 보고문과 원정서, 그리고 그의 관내 민인들이 지은 진정서, 송덕비문 등이 수록되어 있는 등 『칠원정적(漆源政蹟)』과 체재가 거의 같다.

『내영정적』에는 관내의 민인에게 내리는 「각동료전령(各洞了傳令)」·「전령각청각동(傳令各廳各洞)」과, 경상감사에게 올린 「순영료위첩보사(巡營了爲牒報事)」, 인근 군현에 보낸 공문인 「울산료위상고사(蔚山了爲相考事)」·「고성료위상고사(固城了爲相考事)」·「통영료위첩보사(統營了爲牒報事)」 등이 수록되어 있다.

[의의와 평가]

18세기 후반 지방 행정의 실태를 구체적으로 말해 주는 귀중한 자료이다.