[정의]

경상남도 창원시 마산 합포구 완월동 공동묘지 뒤에서 서원곡을 넘어가는 산중허리 또는 회원동 골짜기에서 마재 고개로 넘어가는 산중 허리와 관련된 전설.

[개설]

배드나무 고개는 배드난 고개라고도 불리며 이 고개 이름은 배가 산 고개를 넘어 다녔다는 데서 유래된 이야기이다.

[채록/수집 상황]

2011년 마산시에서 간행한 『마산 시사』에 「배드나무 고개」라는 제목으로 수록되어 있는 이야기이다.

[내용]

이 고개 이름은 배가 산 고개를 넘어 다녔다는 데서 유래된다. 완월동 공동묘지 뒤에서 서원곡을 넘어가는 산 중허리를, 또는 회원동 골짜기에서 마재 고개를 넘어가는 산 중허리를 사람들이 지금도 배드나무 고개라고 부른다. 회원동 골짜기 배드나무 고개에서는 지금도 메밀이 난다고 하는데 배가 메밀을 싣고 그 고개를 넘어가다가 파선을 당하여 그 메밀이 물에 가라앉아 씨가 되어 난다고 하는 것이다. 또 회원동 앵지밭골에는 오랜 옛날에 바닷물이 그곳까지 들어왔다고 한다.

[모티프 분석]

배가 산 고개를 넘어 다녔다는 데서 유래되는 ‘지명 유래담’으로 노아의 홍수와 관련된 설화가 아닐까 짐작한다. 지역마다 주변의 높은 산 고개 이름이 배와 관련된 이야기와 관련되어 전해져오는 배티 고개[배가 떴던 터]라는 지명도 더러 보인다.